Un año más llega a Varsovia y varias ciudades más de Polonia la Semana del Cine Español. Organizado por la productora Mañana, alcanza ya su 14ª edición y nos trae una gran variedad de películas en español producidas o co-producidas en España y América Latina que podrás disfrutar durante el final de marzo y el comienzo de abril.
Este año entre las seleccionadas hay varias premiadas en diferentes Semanas del Cine y certámenes y todas las proyecciones se ofrecen en versión original con subtítulos en polaco y en inglés.
En Habla te ofrecemos la información más destacada, trailer y sinopsis, y así puedes elegir qué película ver y dónde. Y ya sabes, puedes comprar tus entradas desde esta semana. ¿Qué vas a ver?
Fechas y lugares:
Varsovia 20 – 27 de marzo _ Kino Muranów, Kino Luna
Cracovia 22 – 28 de marzo _ Kino Pod Baranami
Gdańsk 24 – 30 de marzo _ Kino Żak
Łódź 26 de marzo – 1 de abril _ Kino Charlie
Wrocław 28 de marzo – 3 de abril _ Kino Nowe Horyzonty
Katowice 31 de marzo – 6 de abril _ Kino Światowid
Poznań 4 – 10 de abril _ Kino Muza
Las películas:
Película de Apertura:
15 LAT I 1 DZIEŃ
15 años y un día
España 2012│106’
[youtube id=»vD1b7Ow_Rs0″ width=»620″ height=»360″]
Dirección: Gracia Querejeta
Guión: Gracia Querejeta, Antonio Santos Mercero
Fotografía: Juan Carlos Gómez
Música: Pablo Salinas
Reparto: Maribel Verdú, Tito Valverde, Arón Piper, Belén López
Idioma original: español
Subtítulos: polaco, inglés
Cuando a Jon, un adolescente conflictivo, lo expulsan del colegio, su madre lo manda a vivir con su abuelo Max, un militar retirado que estuvo en la guerra de Bosnia y que ahora vive en un pueblo de la Costa de la Luz. Pero a Jon le gusta vivir peligrosamente, y su abuelo se ha convertido en un hombre de costumbres tranquilas. Los dos tendrán que enfrentarse a sus limitaciones y a sus miedos. (FILMAFFINITY)
Festival de cine español de Málaga: Mejor película, Mejor guión, Premio especial de la crítica, Mejor banda sonora, Candidata española a los Oscar 2014, 7 nominaciones en los Premios Goya (entre ellas, mejor película)
Estreno en Polonia
Película de Clausura:
KLEJNOTY EVITY
¡Atraco!
España, Argentina 2012│111’
[youtube id=»GGNVwJhkB44″ width=»620″ height=»360″]
Dirección: Eduard Cortés
Guión: Eduard Cortés, Piti Español, Marcelo Figueras
Fotografía: David Omedes
Música: Federico Jusid
Reparto: Guillermo Francella, Nicolás Cabré, Óscar Jaenada
Idioma original: español
Subtítulos: polaco, inglés
En 1956, tras el asalto a una joyería por parte de dos ladrones argentinos, se pone en marcha un operativo policial que acaba con la detención y encarcelamiento de los delincuentes. Sin embargo, el botín no aparece, y su búsqueda pone de manifiesto una compleja trama de complicidades. (FILMAFFINITY)
MFF San Sebastián 2012
Estreno en Polonia
ACH, TA DZIESIEJSZA MIŁOŚĆ
El amor no es lo que era
[youtube id=»e-soV_c921I» width=»620″ height=»360″]
España 2013│89’
Dirección: Gabriel Ochoa
Guión: Ada Hernández, Rafael Cobos, Gabriel Ochoa
Fotografía: Gabo Guerra
Música: Julio de la Rosa
Reparto: Alberto San Juan, Aida Folch, Carlos Álvarez-Novóa, Petra Martínez, Nicolás Coronado, Blanca Romero, Jose Coronado
Idioma original: español
Subtítulos: polaco, inglés
Este film narra tres historias de amor urbanas. Álex y Lucía comienzan un romance. Paz y Jorge ven impotentes cómo su relación se apaga. Albert e Irene, por su parte, se vuelven a ver después de muchos años de separación. (FILMAFFINITY)
Festival de Cine Español de Málaga 2013 – Película de clausura
Estreno en Polonia
ALFA
Alpha
España 2012│112’
[youtube id=»btf_UVrJh_c» width=»620″ height=»360″]
Dirección: Joan Cutrina
Guión: Antoni Solé
Fotografía: Pau Esteve Birba
Música: Jaume Solé
Reparto: Miguel Fernández, Álex Barahona, Juan Carlos Vellido, Adolfo Fernández
Idioma original: español
Subtítulos: polaco, inglés
Tres amigos se ven obligados a separarse tras un atraco frustrado. Ocho años más tarde, el destino los vuelve a unir a pesar de haber tomado caminos muy distintos. Eric (Miquel Fernández) sale de prisión tras ocho años, durante los que ha perdido lo que más quería; Toni (Alex Barahona) ha decidido dejar de vivir al margen de la ley y se ha convertido en policía; por último, Tom (Juan Carlos Vellido) es el capo de una banda de criminales que actúa con la complicidad de la policía local. (FILMAFFINITY)
Estreno en Polonia
CZARNE DIAMENTY
Diamantes negros
España, Portugal 2013│100’
[youtube id=»ZumsbC49ya4″ width=»620″ height=»360″]
Dirección: Miguel Alcantud
Guión: Miguel Alcantud
Fotografía: Alberto D. Centeno
Música: Juan Antonio Simarro
Reparto: Carlos Bardem, Guillermo Toledo, Setigui Diallo, Hamidou Samaké
Idioma original: español, portugués, francés, bambara
Subtítulos: polaco, inglés
Tras ser captados en Mali por un ojeador de fútbol, los jóvenes Amadou y Moussa abandonan su país, escapando de la pobreza, y llegan a Madrid persiguiendo el sueño de triunfar como futbolistas. La gira que hacen por España, Portugal y el norte de Europa les mostrará las sombras del deporte rey. (FILMAFFINITY)
Festival del Cine español de Málaga 2013 – Premio del público
Estreno en Polonia
LAS
El bosc
España 2012│98’
[youtube id=»26W1STnmUT0″ width=»620″ height=»360″]
Dirección: Óscar Aibar
Guión: Albert Sanchez Piñol
Fotografía: Mario Montero
Música: Javier Navarrete
Reparto: Àlex Brendemühl, Maria Molins, Pere Ponce, Tom Sizemore
Idioma original: español, catalán
Subtítulos: polaco, inglés
En el año 1936 estalla la Guerra Civil y las milicias anarquistas toman el poder en el Bajo Aragón. Allí, Ramón y su mujer Dora esconden un secreto ancestral: unas misteriosas luces aparecen junto al bosque que rodea su masía. Según la tradición familiar, esas luces son una puerta a otro mundo del que nadie vuelve. Cuando Lo Coixo, un anarquista enamorado de Dora, intenta acabar con Ramón, éste se verá obligado a entrar en las luces y desaparecer. Dora resistirá a la guerra y al acoso de Lo Coixo con la única ayuda de un oficial de las brigadas internacionales y de un viejo anarquista, hasta que Ramón reaparece desde el más allá. (FILMAFFINITY)
IFFF Sitges 2012 – Sección oficial
Premio Gaudí 2013 – Mejor actriz
Estreno en Polonia
NIEUNIKNIONE
Inevitable
España, Argentina 2013│97’
[youtube id=»gby2c1XSZQE» width=»620″ height=»360″]
Dirección: Jorge Algora
Guión: Jorge Algora, Héctor Carré
Fotografía: Suso Bello
Música: Berrogüetto
Reparto: Federico Luppi, Darío Grandinetti, Mabel Rivera, Carolina Peleritti
Idioma original: español
Subtítulos: polaco, inglés
Fabián (Darío Grandinetti) trabaja como ejecutivo en un banco. Tras la muerte de un compañero de trabajo, el hombre entra en crisis. Mariela (Carolina Peleritti), su mujer, es psicóloga y tiene como paciente a Olga (Mabel Rivera), una mujer amargada que trata de volcar su frustración sobre la terapeuta. Fabián conoce entonces a un famoso escritor ciego (Federico Luppi), que intenta ayudarle. Guiado por sus consejos, Fabián fuerza una relación con Alicia (Antonella Costa), una joven escultora, a la que ve como su amor inevitable. (FILMAFFINITY)
Festival del Cine español de Málaga 2013 – Sección oficial
Estreno en Polonia
NIE ZRYWA SIĘ KWIATÓW
De tu ventana a la mía
España 2011 │98’
[youtube id=»bv0dARKzirs» width=»620″ height=»360″]
Dirección: Paula Ortiz
Guión: Paula Ortiz
Fotografía: Miguel Ángel Amoedo
Música: Avshalom Caspi
Reparto: Maribel Verdú, Leticia Dolera, Luisa Gavasa
Idioma original: español
Subtítulos: polaco, inglés
Tres mujeres, de edades y épocas distintas, que han fracasado en el amor, tienen que afrontar la vida en un ambiente cerrado y hostil. Son mujeres que no pudieron elegir su camino y tuvieron que vivir una vida soñada, imaginada, recordada, cosiendo junto a su ventana. (FILMAFFINITY)
MFF w Valladolid – Seminci 2011 – Premio al director novel, Premio especial del jurado en el Festival Cinespaña en Toulouse 2012 – Mejor Fotografía
Estreno en Polonia
PORZĄDNI LUDZIE
Somos gente honrada
España 2013│90’
[youtube id=»nYow4FGf4Ag» width=»620″ height=»360″]
Dirección: Alejandro Marzoa
Guión: Alejandro Marzoa, Miguel Ángel Blanca
Fotografía: Arnau Valls Colomer
Música: Sergio Moure
Reparto: Miguel de Lira, Paco Tous, Unax Ugalde
Idioma original: español
Subtítulos: polaco
Suso y Manuel, dos padres de familia y amigos de toda la vida, cumplidos los cincuenta años, se quedan sin trabajo. Cuando la situación es ya insostenible, se produce un hecho insólito: un día, mientras están pescando, encuentran un paquete con diez kilos de cocaína. (FILMAFFINITY)
Estreno en Polonia
PRZECIEŻ WSZYSCY JĄ KOCHAMY
Tots volem el millor per a ella
España 2013│120’
[youtube id=»qt8pJvwX4LE» width=»620″ height=»360″]
Dirección: Mar Coll
Guión: Mar Coll, Valentina Viso
Fotografía: Neus Ollé
Música: Eric Arajol
Reparto: Nora Navas, Valeria Bertuccelli, Pau Durà, Àgata Roca, Jordi Costa, Clara Segura
Idioma original: español, catalán
Subtítulos: polaco, inglés
Geni (Nora Navas) es una mujer de 38 años que, tras sufrir un terrible accidente de coche, intenta retomar su vida anterior y volver a encajar en el que había sido su mundo. Un año después de sufrir el accidente, Geni está lista para retomar su vida… o al menos así lo quiere ver su familia. La realidad es que a pesar de querer complacer a todo el mundo, Geni se siente incapaz de estar a la altura de las expectativas: su vida anterior al accidente ha dejado de interesarle. ¿Para qué retomarla entonces? El desconcierto que le produce esta evidencia da paso a un comportamiento cada vez más errático y a una única idea que empieza a crecer dentro de ella: fugarse. (FILMAFFINITY)
MFF Valladolid – Seminci 2013 – Película de apertura, mejor actriz
Estreno en Polonia
SYN KAINA
Hijo de Caín
España 2013│100’
[youtube id=»gNnRSV2kcY0″ width=»620″ height=»360″]
Dirección: Jesús Monllaó
Guión: Sergio Barrejón i David Victori
Fotografía: Jordi Bransuela
Música: Ethan Lewis Maltby
Reparto: Julio Manrique, José Coronado, David Solans, María Molins
Idioma original: catalán, español
Subtítulos: polaco, inglés
Nico Albert es un adolescente de carácter muy peculiar, inteligencia excepcional y una única obsesión: el ajedrez. Sus padres, preocupados por la anómala actitud de su hijo, contratan al psicólogo infantil Julio Beltrán. A través de la terapia y de la afición común al ajedrez, Julio se adentrará en el inquietante mundo de Nico y en las complejas relaciones de esta familia aparentemente normal. (FILMAFFINITY)
Festival del Cine Español de Málaga 2013 – Premio ASECAN a Mejor Ópera Prima
Estreno en Polonia
SZTOKHOLM
Stockholm
España 2013│92’
[youtube id=»GKf3L6CSi9c» width=»620″ height=»360″]
Dirección: Rodrigo Sorogoyen
Guión: Rodrigo Sorogoyen, Isabel Peña
Fotografía: Alejandro de Pablo
Música: Juan Antonio Simarro
Reparto: Javier Pereira, Aura Garrido
Idioma original: español
Subtítulos: polaco, inglés
Una noche, en una discoteca, ves a una chica, te enamoras de manera fulminante y se lo dices. Aunque no te hace mucho caso, pasas con ella el resto de la noche y termináis en la cama. ¿Qué ocurriría si, al día siguiente, no fuera la chica que parecía ser? Una noche, en una discoteca, se te acerca el típico chico que dice que se ha enamorado de ti. No le haces caso, pero después compruebas que no es el típico plasta, es simpático, encantador y realmente se ha enamorado de ti; así que pasas la noche con él. ¿Qué ocurriría si al día siguiente no fuera en absoluto el chico que parecía ser? (FILMAFFINITY)
Festival del Cine Español de Málaga 2013 – Mejo dirección, Mejor actriz, Mejor Opera prima, Premio Goya 2014 mejor actor novel
VIRAL
España 2013│95’
[youtube id=»5rGSJCqC2PA» width=»620″ height=»360″]
Dirección: Lucas Figueroa
Guión: Lucas Figueroa, Javier Pascual
Fotografía: Diego Dussuel
Música: Sergio Jiménez Lacima
Reparto: Juan Blanco, Aura Garrido, Miguel Ángel Muñoz
Idioma original: español
Subtítulos: polaco, inglés
Raúl, un joven de 25 años, resulta elegido para protagonizar un concurso sin precedentes: tendrá que vivir una semana en el edificio FNAC de la plaza de Callao de donde no podrá salir bajo ningún concepto. Su único contacto con el exterior será a través de las redes sociales. Su objetivo: conseguir 100.000 fans. Sin embargo, muy pronto, ganar no será su única meta: además de intentar conquistar a Lucía (una de las cajeras, de la que está enamorado) y superar su miedo patológico a los espacios cerrados, Raúl tendrá que enfrentarse a los inquietantes sucesos que tienen lugar en el interior de la tienda por las noches. (FILMAFFINITY)
Estreno en Polonia
Programa para Varsovia
