Tenemos muchos verbos que significan muchas cosas. Por ejemplo, picar (con tantos significados que hemos tenido que explicarlos aquí y aquí) o contar. Pero también, a veces, parece que hay verbos diferentes que significan lo mismo.

Cuando en español queremos hablar de movimiento y nos referimos a desplazamientos sin transporte, podemos usar tres verbos diferentes: andar, caminar y pasear.

Además, posiblemente, ya conoces la forma «ir a pie» porque es una de las excepciones del verbo ir que normalmente se usa «ir en + [transporte]» excepto:

Si nos concentramos en los tres verbos que esta entrada tiene en el título, podemos ver algunas diferencias que seguro te interesa conocer. A veces depende de la zona y se usa más uno que otro, eso también hay que tenerlo en cuenta. Veamos.

Es moverse “a pie”. Desplazarse de un lugar a otro utilizando nuestros pies.

Por ejemplo:

-“Yo voy andando todos los días desde mi casa hasta el trabajo”.

-“No me gusta andar, prefiero ir en bicicleta”.

-“Dicen que andar es bueno, pero es que yo no tengo tiempo”.

Generalmente hace referencia a la distancia, al tiempo y al objetivo.

Por ejemplo:

-“Estuvimos toda la mañana caminando por la ciudad hasta llegar al casco viejo”.

-“El médico me ha recomendado caminar una hora todos los días”.

Es moverse, generalmente, por placer y sin objetivo.

Por ejemplo:
-“Esta mañana hemos paseado por el Parque del Retiro y luego hemos comido en el centro”.

-“Hace una tarde magnífica para pasear ¿quieres venir?”.

-«Cuando estudio, me gusta pasear para pensar en otras cosas antes de seguir estudiando».

Es interesante añadir que de estos tres verbos, solo «andar» aparece lexicalizado, es decir, en frases hechas y colocaciones.

• Ando buscando un buen libro para leer estas vacaciones. (=Estoy buscando).
• Ando un poco deprimido últimamente (=estoy/me siento)
• ¡Anda! (=¡Qué sorpresa!)
• ¡Anda ya! (=¡No me lo creo!)
• Anda de capa caída (=Está un poco triste desde hace un tiempo).
• A mis amigos y a mí nos gusta andar en bicicleta (=ir en bicicleta).

Eso sí, andar, caminar o pasear, lo importante es moverse. Y tú ¿cómo te mueves?

Entrada publicada originalmente el 15 de septiembre de 2015. Revisada y actualizada el 26 de junio de 2018.