Artistas internacionales que han cantado en español

El mercado de los hispanohablantes es muy grande: comos más de 400 millones de personas y eso es muy atractivo para la industria musical. Por eso, grandes estrellas de la música han intentado al menos una vez cantar en español. Algunos, incluso, han publicado versiones en español de sus álbumes completos. Hoy vamos a ver el resultado.

¿Qué versión te gusta más, la original o en español? Responde en los comentarios.

Cristina Aguilera

Esta artista ya publicó su primer disco en versión española: Tu reflejo (2000). Aquí tienes el disco completo si quiere escucharlo pero te dejo con un tema:

[youtube id=»-hMC8pQkEmk» width=»620″ height=»360″]

Nelly Furtado

En 2009 lanza su cuarto álbum y el primero en español,Mi Plan con sencillos como, «Manos al Aire«, «Más«, «Fuerte» y «Bajo Otra Luz» con la colaboración de Julieta Venegas y La Mala Rodríguez. El álbum recibió un Grammy Latino por Mejor Álbum Pop Vocal Femenino en noviembre de 2010.

[youtube id=»n5c3tfvp4Lc» width=»620″ height=»360″]

[youtube id=»80pmSeJpFog» width=»620″ height=»360″]

Selena Gomez

Con este apellido, tenía que intentar cantar en español ¿no?

[youtube id=»vaoPovB40dQ» width=»620″ height=»360″]

Beyoncé

Esta super estrella del pop, tiene varias canciones versionadas al español (aquí una lista). Te dejo con dos muestras:

[youtube id=»rZEaZR90vs4″ width=»620″ height=»360″]

[youtube id=»_364VqJ1Gb4″ width=»620″ height=»360″]

Michael Jackson

Sí, el desaparecido Rey del Pop también cantó en español.

[youtube id=»A8aAeaoPToU» width=»620″ height=»360″]

 Demi Lobato

¿Sabías que había probado a cantar en español?

[youtube id=»SQLm2NSAntg» width=»620″ height=»360″]

Celine Dion

Su delicada voz consigue parecer casi nativa cuando canta.

[youtube id=»dfI_DZQxcGA» width=»620″ height=»360″]

[youtube id=»WXR9KYQSCmQ» width=»620″ height=»360″]

Maria de Medeiros

La actriz y cantante portuguesa, también interpreta en español

[youtube id=»GTRuhoYZRmo» width=»620″ height=»360″]

 Toni Braxton

[youtube id=»kf8UoMQ50WM» width=»620″ height=»360″]

Bon Jovi

[youtube id=»ItZ-TDmDlKQ» width=»620″ height=»360″]

[youtube id=»MZU4H9WBE3w» width=»620″ height=»360″]

Mariah Carey

Personalmente, descubrí a esta cantante con su versión en español y pronunciando su nombre como María. Y luego disfruté de su voz en inglés pero… bueno, aquí tienes algunas de sus canciones en español.

[youtube id=»j8ihiMI0oNI» width=»620″ height=»360″]

[youtube id=»mgtVqteUoAU» width=»620″ height=»360″]

[youtube id=»Li6_MF1RejU» width=»620″ height=»360″]

Phil Collins

Cuando hizo la banda sonara de la película Tarzán, Phil Collins se animó a cantar las versiones localizadas de varios países. Aquí tienes una de estas canciones en español.

[youtube id=»YwerPcXodMU» width=»620″ height=»360″]

Eleftheria

En un concierto en México, la artista griega quiso cantar en español y lo hizo con una versión de Bésame mucho.

[youtube id=»8M2VzIez4xI» width=»620″ height=»360″]

Madonna

[youtube id=»http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iBqozVm5fdQ» width=»620″ height=»360″]

 Robbie Williams

[youtube id=»Z2gJI5NTeXU» width=»620″ height=»360″]

Kylie Minongue

[youtube id=»Xu5UNw-2ZWg» width=»620″ height=»360″]

N’sync

[youtube id=»Hmv3y-Tc4NE» width=»620″ height=»360″]

Backstreet Boys

La boyband de los 90 no podía decepcionar a sus seguidoras hispanohablantes y les dedicó esta balada.

[youtube id=»OlI-R9i51u4″ width=»620″ height=»360″]

Jennifer Lopez

Con sus raíces latinas, cantar en español no debería ser un problema y ella lo intenta.

[youtube id=»VAfSuuPMrp4″ width=»620″ height=»360″]

Roxette

Sacaron todo un disco con versiones en español de sus éxitos: Baladas en español. Aquí tienes una muestra.

[youtube id=»ed6x2f2Ctpk» width=»620″ height=»360″]

Tiziano Ferro

Los artistas italianos se merecen una sección a parte, creo, pero bueno: voy a limitarme a unos pocos y empezamos por Tiziano Ferro.

[youtube id=»1pyrUssttIM» width=»620″ height=»360″]

Marco Massini

Este italiano ha publicado en español muchas de sus canciones y… bueno, la traducción a veces se nota demasiado. En este caso, mira: Bella stronza es bastante más fuerte que bella idiota.

[youtube id=»MMd-nnIdxh0″ width=»620″ height=»360″]

 Laura Paussini

Otra habitual en las listas de éxitos españolas con sus versiones en español. Tanto es así que para muchos ha sido una sorpresa escucharla cantar en italiano.

[youtube id=»aDzTCi-Z-FE» width=»620″ height=»360″]

Si conoces más artistas y más versiones… ¡deja un comentario y así completamos esta lista!