Jorge Gutiérrez Gamón
Español de México para el Día de Muertos
Estos días México es más popular porque se acerca el Día de Muertos y nos parece oportuno presentarte algunas características del español de ese país. Sobre México y su español puedes leer otras entradas de Habla (Puebla, una excusa para viajar a México, ¡Qué chingón! ¡Me lo chingué!, Esencia de México y un poco de fusión: la fajita), pero hoy vamos...
Pues nada, lo dicho: si tal, ya hablamos
No dominas el español. Te faltan palabras o, a veces, no puedes decir lo que piensas. ¡Vamos a ayudarte! Resulta que puedes decir muchas cosas con pocas palabras. Vas a ver. En español existen muchos mecanismos para no repetir información en una conversación. A veces, incluso, una conversación de ahora no repite algo de una conversación o situación de hace...
Perdona que te disculpe. Disculpa que te perdone.
Seguro que ya sabes decir "perdón" o "lo siento". Lo aprendemos en clase muy al principio, casi al mismo tiempo que aprendemos a decir "gracias", "por favor" y a saludar. Entonces ¿por qué esta entrada? ¿Por qué ese título tan raro? Pues porque resulta que, a veces, no se usan adecuadamente estas formas de disculparse; no siempre "perdona" significa...
Te explicamos tu canción: Bebe – Siempre me quedará
Esta entrada se publicó originalmente el 21-11-20013 y ha sido rediseñada y corregida el 25-05-2020. Bebe (apodo de Nieves Rebolledo Vila) es una cantante española que nació en Valencia pero se ha criado en Mérida (Extremadura) toda su vida y por eso se siente extremeña de pura cepa, como mi compañero Chema. Ha publicado 3 discos: Pafuera telarañas (2004), Y. (2009), Un...
¿No te importa? Entonces, te importa.
¿Alguna vez te han ofrecido varias alternativas y todas te han parecido igual de buenas (o malas)? Cuando eso pasa, puedes decir las frases que normalmente aparecen en los manuales de español: "me da igual" o "no me importa". Son bastante neutrales y las puedes decir casi siempre. Casi.Técnicamente, en una reunión de trabajo no está bien mostrar indiferencia...
Deja que deje esto aquí y luego te dejo seguir
Igual que pasa con otros muchos verbos (como puedes ver con picar en esta entrada y en esta, por ejemplo), el verbo dejar a veces resulta confuso por sus diferentes significados. En esta entrada vamos a intentar explicar con ejemplos las diferencias para ayudarte a hablar español mejor.Podemos usar el verbo «dejar» con el significado de «permitir». En este caso,...
¡Me aburro!
En el momento de escribir esta entrada, medio mundo está confinado en su casa. Es decir, no puede salir a la calle por orden de su gobierno. Y las opciones que una casa ofrece para entretenerse son limitadas, así que es muy fácil aburrirse. Como le pasa a este pobre hombre. ¡Me aburro, me aburro,me aburro mucho! ¡Me aburro, me aburro,me...
¿Estás enfermo o eres un enfermo?
No, la idea no es explicar la diferencia entre SER y ESTAR. No sé si esto te va a gustar o no, pero es así. La idea es ver que, a veces, hay expresiones que pueden tener más de un sentido y conviene estar al tanto.Literalmente, significa tener una enfermedad. Como sabes, también puedes usar "malo" y decir: Estoy...
Comer muertos: gastronomía del Día de los difuntos
Estas fechas son las especialmente señaladas para visitar a los que ya no están, cuidar cementerios y limpiar tumbas. Por eso, para alejar un poco la pena y el pesimismo que sentimos, existen diferentes dulces que hacen de estos días algo más agradable. Además sirven también para animar a los más pequeños y enseñarles que la muerte no siempre...
Soñando en español
El Foro Nacional de Cervantes Escuela Internacional, organizado por Cervantes Escuela Internacional, llega a su décima edición y, para destacar este número redondo, ofrece un programa basado en la variedad. El FONCEI llevará a Málaga este enero a grandes ponentes que hablarán de lo que son expertos en su sector. Entre los ponentes, encontramos a dos académicos de la RAE:...
