Patricia Haya
Frases hechas con el verbo tirar
¡Hoy 2x1 en frases hechas! Habla te traemos no una sino dos frases hechas que amplían la colección para ayudarte a hablar de manera más natural. Y esto es porque el verbo tirar tiene muchos significados distintos dependiendo del contexto. También es utiliza a menudo en frases hechas. Ya habíamos nombrado alguna anteriormente: tirar de refranero. En concreto hay dos frases hechas...
Hablar por los codos.
El encanto de las frases hechas es que no pueden ser traducidas a otro idioma. Sólo tienen sentido dentro de la comunidad lingüística en la que se crean. Y como estamos acostumbrados a utilizarlas, no nos damos cuenta de lo mágicas que son. Somos capaces de darle un sentido inmediato a una frase que en realidad no tiene ninguna...
Pedirle peras al olmo
Si ya llevas un tiempo estudiando español, te habrás dado cuenta de que en España nos gusta mucho tirar de refranero y utilizar frases hechas. Algunas de estas frases son más difíciles de comprender que otras. Un truco que nos puede ayudar a recordar su significado es coger papel y lápiz e ilustrarlas. Pedirle peras al olmo Esta frase se utiliza cuando...
