Laura Pausini (Solarolo, provincia de Rávena, Italia, 16 de mayo de 1974) es una cantante conocida internacionalmente por su voz tan especial y sus letras íntimas y personales. Es italiana, sí, y sus canciones en italiano son las que todo el mundo escucha. ¿Todo el mundo? No. En España, Laura Pausini publica sus discos en español así que mientras Europa escucha su italiano, nosotros escuchamos su español.
La canción que vamos a trabajar hoy es «Amores extraños». Esta canción pertenece a su disco Laura Pausini (edición española de sus éxitos publicados antes en italiano en los discos Laura Pausini -1993- y Laura -1994-) y nos habla, bueno, eso, de amores. Esos amores especiales que todos hemos tenido en nuestra vida.
Te dejo la canción y luego la letra preparada para ser completada con las formas correctas de futuro y condicional especialmente pero también en presente, imperfecto e indefinido. Si eres estudiante de A2 en adelante ya conoces estas formas y así podrás practicar.
[youtube id=»n1mDNXEKWw4″ width=»620″ height=»360″]
Escucha la canción una vez con atención. Luego, escucha otra vez e intenta completar los huecos:
Ya sabía que no .
Ya que era una mentira.
Cuánto tiempo que por él .
Qué promesas rotas sin cumplir.
amores
problemáticos
como tú, como yo.
la espera en un teléfono,
la aventura de lo ilógico,
la locura de lo mágico,
un veneno sin antídoto,
la amargura
de lo efímero
porque él se .
Amores tan extraños que
te cínica,
te hacen sonreír entre lágrimas.
Cuántas páginas hipotéticas
para no escribir las auténticas.
Son amores que
solo a nuestra edad
se en nuestros espíritus,
te y nunca te dejan ver
si amor o placer.
¿Y cuántas noches por él?
¿Cuántas tardes a leer aquellas
cartas que yo
cuando mis penas alegrías?
Son amores esporádicos
pero en ti .
Amores tan extraños que
vienen y se van,
que en tu corazón .
Son historias que
siempre
sin saber si son
de verdad.
Son amores
(son amores que)
frágiles
(sólo a nuestra edad)
prisioneros
(se confunde en nuestro espíritu)
cómplices
son amores
(son amores tan)
problemáticos
(problemáticos)
como tú,
(que se esconderán)
como yo
(de los dos)
son amores
(son amores que)
frágiles
(vienen y se van)
prisioneros
(son historias que siempre contarás)
cómplices
tan extraños que
viven negándote
escondiéndose
de los dos.
Ya sabía que no .
Esta vez me lo .
Tengo ganas de un amor sincero
ya sin él.
[toggle title=»Pincha aquí para comprobar las respuestas»]
- llegaría
- sabía
- perdí
- Son
- Es
- marchó
- hacen
- confunden
- interrogan
- será
- lloraré
- volveré
- recibía
- eran
- quedarán
- sobrevivirán
- contarás
- llegaría
- prometeré
[/toggle]
[colored_box color=»red»]
Vocabulario:
mentira: algo que no es cierto, falso.
promesas: resultado de prometer, decir que vamos a cumplir una cosa, forma suave de «jurar».
veneno: toxina (la cobra tiene veneno).
antídoto: medicina para un veneno, remedio.
amargura: el sentimiento amargo, infelicidad.
efímero: que dura muy poco tiempo, breve, temporal.
cínica: persona que piensa una cosa pero dice lo contrario.
confunden (confundirse): hacer una cosa parecer otra, ocultar, disfrazar, equivocar.
interrogan (interrogar): preguntar intensamente (la policía interroga).
penas: desgracias, dolores (del alma).
esporádico: algo que sucede sólo a veces y de forma aleatoria.
frágiles: delicados, que es facil de romper.
prisioneros: sin libertad, cautivo, atrapado, preso.
cómplices: compañeros para hacer algo secreto/oculto/prohibido.
negándote (negar): decir que no.
escondiéndose (esconderse): hacer todo lo posible para no ser visto, ocultarse.
sincero: honesto, que dice la verdad.
[/colored_box]
