Compartir

Hace unos días publicamos ya una parte de este diccionario. Y hoy añadimos dos letras más pero es importante recordar que vamos a ver palabras de nivel coloquial. Normalmente en clase los profesores hablamos español neutro y no usamos muchas palabras o expresiones que sí que usamos después fuera de clase cuando hablamos con amigos o con la familia.

Aquí está entonces la segunda entrega de este diccionario creado por Jorge Evangelista Sánchez, un compañero profesor, ha hecho y donde incluye palabras que usamos en situaciones informales. Por eso es «de la jerga, el insulto y otros palabros». De España. Como sabes hay muchas diferencias entre países.

¿Diccionario de qué?

Un diccionario que incluye:

– Jerga es el idioma que habla un grupo de gente. Los médicos tienen su jerga llena de palabras médicas que otros no-médicos no conocemos, por ejemplo. Así que la palabra jerga no es algo negativo.

– Un insulto es una palabra que usamos para ofender o molestar a otra persona. Puedes encontrar más ejemplos de insultos en nuestro artículos sobre el  Español prohibido (I) y (II).

– Palabro es una palabra que no existe y que usamos para describir una palabra mal construida, incorrecta o, por algún motivo, no correcta pero que se entiende o se usa como broma.

B

 

bajón = sensación de desánimo o alicaimiento; depresión

bajona = sensación de desánimo o alicaimiento; depresión

beneficiarse = hacer el acto sexual con alguien

besugo = tonto

birra = cerveza

bodorrio = celebración de una boda a lo grande

bola = trola

bollera = lesbiana

botar = dar saltos sin moverse del sitio

botellódromo = lugar donde se practica el botellón

brackets = ortodoncia

buitrear = seducir concienzudamente a una chica.

bulla = ruido, bronca, pelea.

burro = excitado

 

C

caca = lo que se le dice a los niños pequeños para que no toquen algo o no lo recojan del suelo

cafetera = automóvil viejo y que ya funciona mal

cagalera = miedo

cagaprisas = persona ansiosa

caldo = gasolina

calvorota = calvo

cansino = persona o cosa pesada/o

canta = olor

caña = genial

cañon = persona que destaca mucho físicamente (positivamente)

captar = entender

carabina = tercera persona en una salida con una pareja

caralibro = facebook

carnaca = mucha carne

cazurro/a = bobo

cenizo = tener mala suerte o persona que da la sensación de transmitirla

cenutrio = burro

cepillar = acto sexual

cerrado = no abierto de mente

chanar = algo atractivo

chanchullo = fraude

chao = adios

chapuza = trabajo por cuenta propia de corta duración.

chiringuito = negocio

chivato = delator, acusador, soplón.

chocante = sorprendente

chochito = vagina (despectivo)

chorar = robar

choricear = robar o estafar

chorra = suerte

chorrada = cosa o hecho absurdo

chou = espectáculo

chufa = pene

chungo = difficil

chupachups = caramelo redondo con palo

chupetazo /chupetón = beso succionador en el cuello

cipote = pene grande

cipotón = pene muy grande

clavazo = abuso en el precio

cobrar = recibir un castigo (físico)

coco = cabeza

cojones = huevos

colega = amigo

columpiarse = confundirse

come-almohadas = homosexual (sopla-nucas)

compi = compañero

coneja = mujer muy fértil o que tiene muchos hijos.

controlar = dominar una materia o disciplina

coña = broma

coñazo = molesto

coño = exclamación vulgar multiusos

copón = joder

copypaste = acción de copiar y pegar un objeto en un programa informático

correrse = momento cumbre del acto sexual (eyaculación)

cotorrear = hablar mucho sin parar

cuatrojos = persona que usa lentes

currar = dar una paliza . Trabajar

cursi = empalagoso en el hablar

Print Friendly, PDF & Email
Compartir
Artículo anteriorTe despertaré para practicar subjuntivo
Artículo siguienteEmpanada de imperativo
Profesor de español desde 2006. Siempre interesado en la creación y en la difusión de la palabra escrita empecé en el instituto editando la revista del centro hasta que se convirtió en un fanzine independiente. He trabajado en la escuela de español Instituto Español Sin Fronteras, la Universidad Leon Kozminski y Jezykopolis en Varsovia y actualmente colaboro como profesor en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Intento colaborar como moderador en varios grupos de profesores de español en Facebook y también creando materiales para www.ProfeDeELE.es

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Escribe aquí tu nombre

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.