- Gustaría + que + imperfecto de subjuntivo: expresa un deseo poco probable sobre acciones o cosas que hacen otros (dos personas aparecen en la frase).
Ej. Me gustaría que fuera-fuese menos tímido.
Ej. Le gustaría que su familia pasara-pasase más tiempo con él.
- Gustaría + infinitivo: expresa un deseo que se considera poco probable o imposible de realizar (sólo una persona).
Ej. Me gustaría ser rico.
Ej. Nos gustaría tener más tiempo libre.
Con otros verbos que expresan «DESEO» la regla es la misma:
- Me encantaría que Pedro encontrara-encontrase un buen trabajo.
- Me encantaría encontrar un buen trabajo
- Querría que mi hijo aprobara-aprobase el examen.
- Querría aprobar el examen.
Y también con «OJALÁ»
- Ojalá el tren llegara-llegase hoy sin retraso.
Un ejercicio para practicar. Completa la frase.
- Nos gustaría que (venir, vosotros)………………….. al circo.
- Me gustaría que mi hijo (empezar)………………….. de nuevo.
- ¿No te gustaría ( volver ) ………………….. a tu país?
- Cuando llegó a casa me dijo: “me gustaría que (salir, nosotros)………………….. solos”.
- Le gustaría que (recibir, tú)………………….. al embajador.
- ¿Os gustaría ( rodar ) ………………….. una película?
- A él le gustaría (saber)………………….. quién es el culpable.
- Les gustaría que (actuar, ella)………………….. con precaución.
- ¿Te gustaría que (tocar, yo)………………….. el piano?
- Me gustaría que todos (cuidar)………………….. mejor la naturaleza.
RECUERDA
La estructura «verbo condicional+verbo imperfecto de subjuntivo» se repite en español.
Mira estas frases:
- Si tuvieras tiempo, podrías ayudarme en la mudanza.
- Nunca mentiría, aunque fuera necesario para salvar su vida.
El IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO tiene dos formas en español (ambas son correctas):
- TUVIERA-TUVIESE
- FUERA-FUESE
- HICIERA-HICIESE
- PUSIERA-PUSIESE
[toggle title=»RESPUESTAS»]
RESPUESTAS. 1, Vinierais-vinieseis. 2. Empezara-empezase. 3. Volver. 4. Saliéramos, saliésemos. 5. Recibieras-recibieses. 6. Rodar. 7. Saber. 8. Actuara-actuase. 9. Tocara-tocase. 10. Cuidaran-cuidasen.[/toggle]
Puedes repasar los usos del subjuntivo también en los artículos:
El presente de subjuntivo: conjugación y formas
Hablar de lo que no existe ¿magia? No. Subjuntivo
Usar el subjuntivo con corazón
Manipular con el subjuntivo (verbos de influencia)
Te despertaré para practicar subjuntivo
[…] Si quieres practicar más el tema de los deseos, tenemos también una entrada específica para eso. […]