Todos utilizamos en español marcas archiconocidas para referirnos al mismo producto pero que pertenece a otra marca: Coca Cola, Fanta, Dodotis (Pumpers en Polonia), Kleenex, Pan Bimbo por pan de molde, papel Albal en lugar de papel de aluminio, Chupachups y un largo número de marcas. Me imagino que cada país tendrá las suyas propias.
Pero hoy no vamos a hablar sólo de estas marcas, vamos a ofreceros diez marcas que están registradas, es decir, que pertenecen a una empresa o persona, y que quizá nunca habéis pensado que tienen propietario.
Pues empecemos:
Superhéroe
Propiedad de… Marvel y DC Cómics
Las dos compañías de tebeos más grandes de los EEUU poseen esta palabra tan popular al 50%. El resto de compañías que se dedican al mundo del cómic suelen usar expresiones como “Metahumanos”o “Superhumanos”. El uso de la palabra no es especialmente perseguido, pero sí se ha dado algún caso de retirada de un producto. ¡Ah! De nuevo, ninguno de los dos propietarios inventó el término: se inventó en un serial radiofónico de 1917.
Marines Espaciales
Propiedad de… Games Workshop
La compañía de juegos británica Games Workshop ha registrado el término y es agresiva protegiéndolo, llegando a solicitar la retirada de libros con este título. En realidad, nació en 1932 en el relato “Captain Brink of the Space Marines” y ha sido usado en decenas de obras de ciencia-ficción, desde videojuegos a películas. Lógicamente, la comunidad de fans no está especialmente contenta con las acciones de la compañía…
Loquesea+ZILLA
Propiedad de… Toho pictures
¿Has llamado alguna vez a un perro muy gordo “PerroZilla”? ¿Has hecho alguna broma sobre un amigo o mascota enorme añadiendo el ‘Zilla’ el final, apelando al recuerdo de Godzilla, el monstruo gigante? Pues que sepas que deberías pedir permiso a la productora de cine japonesa Toho Pictures. No sólo es Godzilla una marca registrada, sino cualquier palabra que termina con esas cinco letras. No: Nocilla es con C.
Olímpico/a
Propiedad de… El Comité Olímpico Internacional
Juegos olímpicos sólo hay unos, y son los que organiza el COI. Y para asegurarse, la palabra, que tiene su origen en un monte griego, pertenece a este organismo. Los organizadores de eventos como las “Olimpiadas de la calceta” pudieron comprobar lo agresivos que son sus abogados a la hora de perseguir a los infractores.
Jacuzzi
Propiedad de… la empresa Jacuzzi Brand Corps
La marca “Jacuzzi” ha conseguido ser sinónima de baño con burbujas. Debe su nombre a sus inventores, los hermanos Jacuzzi, que comenzaron a fabricar y vender este tipo de bañeras en 1917.
Yo-Yo
Propiedad de… Duncan Toys
Esta entrada en nuestra lista nos crea un gran problema interior a todos los que hemos jugado con él, porque… ¿cómo podemos referirnos a este producto sin decir la marca en concreto? La alternativa sugerida,“juguete giratorio con cuerda”, es ambigua y confusa así que, por más que se quieran los propiatarios de Duncan, seguiremos llamando Yo-Yo a este pasatiempo que todos hemos disfrutado.
Felicidad
Propiedad de… Nestlé
¡Que felices nos hacen los productos Nestlé! Al menos a los angloparlantes, que disfrutan mucho más de sus variedad alimenticia: el gigante alimenticio posee la palabra ‘Joy’(Felicidad), al menos en cuanto a uso comercial se refiere. Pensadlo la próxima vez que os toméis un Nescafé.
Ping-Pong
Propiedad de… Juegos Parker (originalmente) Escalade Sports
No diga “ping pong”, diga “Tenis de mesa”. Es el término correcto, ya que “Ping Pong” es el nombre que Parker Games (creadores del Monopoly) escogieron para vender sus sets para practicar este singular deporte. El nombre tiene raíz onomatopéyica: se escogió por su parecido al sonido que se escucha durante una partida.
Tupper
Propiedad de… Tupperware Brands
El término ‘Tupperware’ viene a representar todo tipo de recipientes similares a los invitados por su creador… el señor Earl Silas Tupper. Poco imaginaría que en un tiempo acabarían apareciendo otros términos como “Tuppersex”. La palabra, por cierto, ha sido españolizada como “Táper”, y aunque no está reconocida por la RAE, si aparece ya en varios diccionarios.
J.R.R. Tolkien
Propiedad de… Herederos de J.R.R. Tolkien
Así es: un nombre propio también puede ser una marca registrada. La compañía que gestiona los derechos de la obra de Tolkien, gestionada por sus hijos y nietos, se encargó de que el nombre de su abuelo no se usara en vano. Así, monitorizan cualquier mención al genial autor de ‘El Señor de los Anillos‘ que no sea de su agrado, llegando a exigir su retirada en artículos o libros.
Adaptado y fotografías de www.cookingideas.es
