Esta revista nació para entretener y formar. Como sabes, queremos ofrecer textos en español para todos, adaptados a tu nivel como estudiante de español pero también para nativos. Ya nos habéis leído durante unos días y próximamente algunos de vosotras podréis ver cómo es por dentro e incluso participar y crear contenido siendo «Periodista por un día».
Todo esto será posible en el marco de los talleres que la escuela de español Instituto Español Sin Fronteras ha organizado para el próximo semestre para sus estudiantes. Las actividades son las siguientes y si sois estudiantes de esa escuela, además de al taller en el que trabajaréis con nosotros, os invitamos a participar en todos los demás:
Talleres:
1. „Periodista por un día”.
Lugar: Ul. Mazowiecka 12
Día y hora: 6 de abril, 17:00.
Por Jorge Gutiérrez Gamón y Chema Martínez
El objetivo de «Periodistas por un día» es conocer cómo funciona una revista digital (secciones, colaboraciones, coordinación del trabajo…) con la ayuda de «Habla.pl» y aprender a escribir un artículo periodístico. Para finalizar el encuentro publicaremos todos los artículos escritos por vosotros durante el taller en la revista digital «Habla.pl».
2. “Viaje por Perú”
Lugar: Sin Fronteras Ul. Mazowiecka 12
Día y hora: 20 de abril, 17:00. (Por William Montenegro)¿Qué conoces de Perú? En este encuentro os mostraremos su cultura y los lugares más bellos e interesantes para visitar del país andino. No os lo perdáis.
3. “Cocina mexicana”
Lugar:Sin Fronteras, Ul. Mazowiecka 12
Día y hora: 11 de mayo, 17:00.
Os invitamos a participar en este taller donde practicaréis y probaréis los platos más típicos de México. Para esta actividad contaremos con el chef de uno de los restaurantes mexicanos más populares de Varsovia, FRIDA.
4. Destino Erasmus
Lugar: Sin Fronteras, Ul. Mazowiecka 12
Día y hora: 25 de mayo 17:00.
Por Josema Ruíz García
“Así somos, así lo viviréis, Erasmus en España” (Tacy jesteśmy, tego doświadczycie. Erasmus w Hiszpanii). Charlas sobre aspectos prácticos y culturales de la vida en España, y sobre los cuales deberías saber antes de ir y pasar unos, sin duda inolvidables, meses.
(Porozmawiamy o praktycznych i kulturowych aspektach życia w Hiszpanii, o których powinniście wiedzieć wybierając się tam na te kilka, z pewnością niezapomnianych, miesięcy).
5. Representación del grupo de Teatro de Sin Fronteras*. Lugar a determinar, 22 de junio.
Os invitamos a la representación teatral del grupo de teatro de estudiantes de Sin Fronteras. Al final del semestre se pondrá en práctica lo aprendido con una función teatral en vivo, «El informático de Salamanca», una adaptación contemporánea de una obra de Cervantes. Si queréis participar en este grupo no dudéis en escribir a nowyswiat@sinfronteras.pl y nos pondremos en contacto con vosotros para explicaros cómo funciona.
*la celebración de este evento queda sujeta al número de personas participantes en la obra, se requerirá un mínimo de 5 estudiantes.
Y concursos:
6. Foto Móvil* Concurso de fotos en la que se premiará la foto más alocada y divertida hecha con un móvil en Sin Fronteras. Foto con tus compañeros de grupo, con tu profesor,…
Votación: las fotos se colgarán en nuestra revista digital Habla.pl y se someterán a votación popular online. Fecha límite de entrega: 1 de Mayo 2013 (las votaciones se relazarán durante este mes).
Premio: el ganador (persona que envía la foto) estudia gratis en uno de los semestres intensivos de verano (la plaza es transferible a otra persona). En el caso de que la foto sea realizada por varias personas de un mismo grupo el premio sería un descuento del 20% para las personas que firmen la foto (máximo de 3 personas por foto).
Condiciones: La foto tiene que ser realizada dentro de los centros de Sin Fronteras de Nowy Świat y Mazowiecka. No entrarán a concurso, pero se podrán publicar de igual forma, aquellas fotos divertidas que se realicen fuera de nuestros centros.
7. Video Saludo*. Concurso de videos grabados con tu móvil. Esperamos que nos enviéis vuestros videos desde vuestro lugar de vacaciones este verano saludando a tus amigos de Sin Fronteras.
Votación: los vídeos se colgarán en nuestra revista digital habla.pl y se someterán a votación popular online. Fecha límite de entrega: 1 de octubre del 2013 (las votaciones se relazarán durante el día 1 y el día 30 de este mes).
Premio: el ganador (persona que envía el vídeo estudia gratis en el semestre de intensivo de febrero u otros semestres intensivos del año 2014 (la plaza es transferible a otra persona).
*las bases de los concursos estará a disposición del que lo requiera en la web www.habla.pl
[toggle title=»Wersja po polsku»]
Warsztaty, seminaria i wydarzenia kulturalne w Instytucie Języka Hiszpańskiego Sin Fronteras.
- 1. „Periodista por un dia – Dziennikarz na jeden dzień”
Sin Fronteras, ul. Mazowiecka 12, godzina 17:00, 6 kwietnia. Prowadzący- Jorge Gutiérrez Gamón i Chema Martinez.
Celem warsztatu jest nauka redagowania artykułów prasowych a także zapoznanie Was ze sposobem funkcjonowania wydawnictwa internetowego przy pomocy naszego nowego czasopisma Habla.pl ( partnerzy, działy, koordynacja pracy). Warsztat zakończy się opublikowaniem wszystkich napisanych przez Was artykułów w Habla.pl.
- 2. “Viaje por Perú – Podróż przez Peru”
Sin Fronteras, ul. Mazowiecka 12, godzina 17:00, 20 kwietnia. Prowadzący-William Montenegro.
Co wiecie o Peru? Na tym spotkaniu opowiemy Wam o kulturze tego andyjskiego kraju oraz o jego najpiękniejszych i najbardziej godnych odwiedzenia miejscach. Nie przegapcie!
- 3. “Cocina mexicana – Kuchnia meksykańska”
Sin Fronteras, ul. Mazowiecka 12, godzina 17:00, 11 maja.
Zapraszamy Was do wzięcia udziału w warsztacie, w czasie którego nauczycie się przyrządzać i spróbujecie najbardziej typowe dla Meksyku dania. Specjalnie na potrzeby tego spotkania zaprosiliśmy do nas szefa kuchni jednej z najpopularniejszych meksykańskich restauracji w Warszawie, FRIDA.
- 4. “Destino Erasmus – Kierunek Erasmus”
Sin Fronteras, ul. Mazowiecka 12, godzina 17:00, 25 maja. Prowadzący- Josema Ruíz García.
„Así somos, así lo viviréis, Erasmus en España (Tacy jesteśmy, tego doświadczycie. Erasmus w Hiszpanii). Porozmawiamy o praktycznych i kulturowych aspektach życia w Hiszpanii, o których powinniście wiedzieć wybierając się tam na te kilka z pewnością niezapomnianych miesięcy.
- 5. Przedstawienie grupy Teatro de Sin Fronteras*
22 czerwca, miejsce i godzina do ustalenia.
Zapraszamy Was na przedstawienie grupy teatralnej uczniów Sin Fronteras. Pod koniec semestru pokażą nam w praktyce to czego się nauczyli, w wystawionej przez siebie sztuce „Informatyk z Salamanki”, współczesnej adaptacji dzieła Cervantesa. Jeśli chcielibyście zapisać się do naszej grupy teatralnej, prosimy o przesłanie zgłoszenia na email nowyswiat@sinfronteras.pl . Skontaktujemy się z Wami aby wyjaśnić co należy zrobić aby wziąć udział w tym przedsięwzięciu.
*wydarzenie jest uzależnione od ilości osób zapisanych do grupy teatralnej, wymagane minimum to 5 uczniów.
- 6. “Foto Movil*
Konkurs fotograficzny w czasie którego nagrodzone zostanie najbardziej szalone i zabawne zdjęcie zrobione komórką w Sin Fronteras. Zdjęcie z Twoim lektorem, z całą Twoją grupą,…
Głosowanie: fotografie poddane zostaną głosowaniu on-line po umieszczeniu ich na stronie naszego czasopisma internetowego Habla.pl. Głosować może każdy! Zgłoszenia na konkurs przyjmujemy do 1 maja 2013 roku (głosowanie będzie trwało od 1 do 31 maja). Osoba która prześle nam zwycięskie zdjęcie otrzyma w nagrodę jeden letni kurs intensywny gratis (miejsce można przekazać innej osobie). W przypadku gdy autorami zdjęcia będzie kilka osób, np. z tej samej grupy, nagrodą będzie dwudziestoprocentowa zniżka dla autorów (maks. 3 osoby na zdjęcie).
Warunki: Zdjęcie musi zostać zrobione w Instytucie Sin Fronteras na Mazowieckiej lub Nowym Świecie. W głosowaniu nie wezmą udziału fotografie zrobione poza Sin Fronteras, będą jednak mogły zostać opublikowane.
- 7. “Video Saludo”*
Konkurs filmików nagranych komórką. Czekamy na Wasze zgłoszenia zawierające pozdrowienia dla przyjaciół i znajomych z Sin Fronteras, nagrane w miejscach gdzie spędzaliście wakacje.
Głosowanie: filmiki zostaną zamieszczone na stronie naszego czasopisma internetowego Habla.pl , głosować będzie mógł każdy! Zgłoszenia przyjmujemy do 1 października 2013 roku (głosowanie będzie trwać od 1 do 30 października). Autor zwycięskiego filmiku otrzyma gratis lutowy intensywny kurs języka hiszpańskiego lub inny kurs intensywny z 2014 roku (miejsce na kursie można przekazać innej osobie).
*regulamin obu konkursów będzie do Waszej dyspozycji na stronie www.habla.pl
[/toggle]
