Sí, pasta es esa comida italiana. No, hoy no vamos a hablar de comida. Entonces ¿por qué aparece la palabra pasta en el título? Pues aparece porque en español coloquial se utiliza para referirnos al dinero.
Así que hoy vamos a ver nuestros ya conocidos personajes hablar de dinero y de sus problemas con él (son españoles y ya sabemos cómo es la situación actual en España) cuando se trata de hacer planes para una fiesta muy especial.
¡Sólo recuerda que estas palabras o expresiones las utilizamos en contextos familiares y no en un conversación formal!
Estoy sin un duro
Nuestro ya conocido grupo de amigos se encuentra e intenta hacer un plan para el fin de semana. Es final de mes y eso se nota en sus carteras.
Fernando: ¿Qué pasa chavales? ¿Qué hacemos hoy?
Juan: Creo que ayer estrenaron Godzilla ¿vamos a verla?
Fernando: Vale. Y antes comemos algo en el McDonald´s que hay al lado.
Óscar: Pero es que ir al cine en fin de semana es un despilfarro. Los miércoles las entradas son más baratas.
Fernando: ¡No seas rácano! Son sólo un par de euros de diferencia.
Óscar: Ya, pero si pillamos palomitas y bebidas y además queréis cenar algo antes, va a costar un pastizal.
Juan: Eres un rata, tío.
Óscar: Que no, que no soy un agarrado. Es que estoy pelado. Eso y que parece que las palomitas cuestan un cojón.
Juan: Ya, bueno, yo también estoy casi a dos velas pero, no sé, es un día de cine con los colegas.
Javier: Si estás sin un duro yo puedo prestarte. ¡Si trabajo tanto es para poder decir que estoy forrado!
Fernando: Jajaja, claro que sí. Forrarse para ser el más rico del cementerio no tiene sentido.
Óscar: Ya, bueno, si sólo es que este mes he tenido muchos gastos -con lo de la nueva furgoneta, ya sabéis- y estoy sin blanca por eso. No soy un rata. Pero tampoco me gusta deber dinero.
Javier: Mira, tío, todos queremos ir y la pasta no va a ser problema si unos amigos quieren hacer algo juntos ¿no?
Óscar: No, claro que no.
Fernando: Pues ya está. Tengo que ir a casa a cambiarme. ¿Nos vemos allí a las 21:30?
Todos: ¡A las 21! Que siempre te retrasas y no conseguimos cenar tranquilos. Jajajaja.
1. ¿Qué expresiones usamos para expresar que no tenemos dinero?
2. ¿Qué expresiones usamos para decir que algo cuesta mucho?
3. ¿Qué expresiones usamos para describir a una persona que no quiere gastar dinero?
4. ¿Qué sinónimos de la palabra «dinero» conoces? (En el texto aparece uno.)
5. En el texto ¿qué palabra o palabras usan que significa «ganar dinero»?
1. ¿Qué expresiones usamos para expresar que no tenemos dinero?
No tengo un duro.
Estoy pelado.
Estoy a dos velas.
2. ¿Qué expresiones usamos para decir que algo cuesta mucho?
Cuesta un pastizal.
Es un despilfarro.
Cuesta un cojón.
3. ¿Qué expresiones usamos para describir a una persona que no quiere gastar dinero?
Es un rata.
Es un agarrado.
Es un rácano.
4. ¿Qué sinónimos de la palabra «dinero» conoces? (en el texto aparece uno)
Cuartos.
Fondos.
Tela.
Lana.
Metálico.
Pasta.
Parné.
Pelas
Más sinónimos en: http://goo.gl/0AaFj3
5. En el texto ¿qué palabra o palabras usan que significa «ganar dinero»?
Forrarse.
Estar forrado.
Inspirado en los materiales de: http://spanishencasa.com/es/2014/05/14/espanol-coloquial-el-dinero/
Entrada publicada originalmente el 28 de mayo de 2014. Revisada y actualizada el 31 de marzo de 2021.
[…] has leído los otros diálogos (por ejemplo sobre el dinero o las distancias) ya conoces a nuestros amigos. Hoy se preparan para disfrutar de un día en la […]
[…] entregas de esta serie de diálogos hemos visto las que se utilizan para hablar de distancias, hablar de dinero o conversar sobre los exámenes. También tenemos entradas donde puedes ver expresiones con origen […]
[…] sabes que tienes más diálogos para practicar expresiones sobre dinero, con los pies, con nacionalidades, con origen religioso o en el teatro y muchas más en la […]
[…] ¿50€? ¿Sólo? ¿Seguro que no quieres más? Esto es de traca, tío. ¡Todavía me debes pasta del fin de semana […]