[quedar/quedarse] [B1] [B2] Si no quedas conmigo, me quedo con él y tú te quedas sin nada.

Por

03/12/2015

Si ves el título de esta entrada y entiendes todo, bien. Intenta leerlo otra vez. ¿Entiendes todo? Aquí va una pista: un verbo, tres significados diferentes.

Ahora sí: si DE VERDAD has entendido el título completamente la primera vez, este texto puede no ser muy útil, pero igual te gusta ¡veremos!

Si no has podido entender los tres significados, vamos a ver si después de mi explicación todo está más claro.

Usos de quedar

Quedar tiene varios significados.

tener, planear un encuentro o proponerlo:
- – ¿Quedamos esta tarde para ir al cine?
- – No puedo he quedado con mi hermana para ir de compras.
resultado de restar o quitar algo. En este caso, funciona como los verbos gustar o doler (el sujeto del verbo es, normalmente, una cosa. He marcado las terminaciones para indicar esta concordancia).
- – ¿Qué día es hoy?
- 17 de abril. ¡Ya queda poco tiempo para mi cumpleaños!
- ¡Es verdad! Qué suerte, para mi cumpleaños quedan varios meses todavía.
¡Cuidado! Puedes ver este verbo con los pronombres me, te, le, nos, os les (pronombres de complemento indirecto).
- No puedo comprarte un regalo porque me queda poco dinero. (= Queda poco dinero a mí).
- Bueno, tranquila, todavía te queda tiempo para escribir algo o hacer un dibujo. (= Queda tiempo a ti).
También con pronombres, se usa para hablar de ropa y describir cómo nos sentimos con ella.
- – ¿Cómo me quedan estos pantalones?
- – Creo que te quedan un poco estrechos. Mejor prueba esta talla, creo que te quedarán mejor.
- – ¿Y esta blusa? ¿Me queda bien?
- – Eso sí, la blusa te queda genial.

Usos de quedarse

Quedarse expresa el resultado de una acción. Normalmente, de la acción de no moverse pero también otras. Se usa con los pronombres me, te, se, nos, os, se (como llamarse, vestirse…).

No moverse:
- – ¿Sales esta noche con tus amigos?
- – No, hoy me quedo en casa.

Reacción física o emocional (transformación):
- – Ayer me quedé de piedra al saber que Julia se había quedado embarazada. Me lo dijo Carlos y me quedé sin palabras.
- – Pues me quedo más tranquilo ahora: ¡pensaba que había dejado de beber alcohol por otro motivo!
- – No, no. Eso es también porque se queda dormida en cada fiesta si bebe algo.
Resultado de repartir algo:
- – ¿Qué es eso?
- – Hijo, aquí está el testamento de la abuela Eugenia y esto es lo que hemos decidido hacer: Juan se queda la casa en el campo; Miguel y tú os quedáis el tractor; tu madre y yo nos quedamos el piso en la ciudad y tú te quedas el coche.
Selección (en este caso, lleva «con»):
- – ¿Con cuál te quedas: Star Wars I o IV?
- – ¿Me lo preguntas en serio? Me quedo con la IV, seguro. ¿Tú no?
- – Yo me quedo con Natalie Portman. Me gusta más que Carrie Fisher.