Mensajes en Whatsapp, Telegram o Facebook. SMS, correos electrónicos… ¿Dónde está el papel? ¿Dónde están esas cartas manuscritas? Desde Revista Habla nos unimos a esta iniciativa.
After the text in Spanish you will find translations in other languages.
¿En qué consiste la Semana de la carta manuscrita?
La Semana de la carta manuscrita trata de escribir cartas. Tan sencillo como eso. Durante unos días al año, la semana del 17 al 23 de abril, queremos recuperar esta tradición, tener el buzón lleno de cartas y no solo publicidad o facturas.
¿Por qué?
Porque cuando escribimos mensajes o correos electrónicos la comunicación es más impersonal. Más fría. Tenemos una pantalla y letras. En la Semana de la carta manuscrita pensamos que eso distancia a la gente.
Pero cuando escribimos una carta todo cambia. Lo primero es que tenemos que escribir a mano, despacio y pensando lo que decimos. Sentimos más lo que escribimos porque lo escribimos con calma. Además, cada uno tiene su propia letra, su estilo para escribir y eso hace cada carta más personal. Y, claro, la sensación: cuando leemos una carta tenemos algo en las manos, tocamos, sentimos el papel y hasta el olor del sobre.
¿Cómo participar en esta iniciativa?
Piensas en una persona y le escribes una carta. Ya está. Pero también puedes compartir con todos tu experiencia, por eso tenemos la página de Facebook Semana de la carta manuscrita. Si das un «me gusta» significa que vas a enviar como mínimo una carta.
Para ayudar a motivar a más gente, organizamos también intercambios postales entre colegios y universidades, dentro de España y con el extranjero.
[toggle title=»English»]
Dear friends;
we are an Arts lovers group who are trying to revitalise handwritten mail for a week, 17th – 23rd April. You can meet us in Facebook site ‘Semana de la Carta Manuscrita‘. We would like to commemorate our epistolary tradition in an official way, and therefore, we need people to join us so that all penpals throughout the world, could write letters during that week. We want our handwritten mail to survive at least during those seven days all over the world.
Thank you for your attention.
Best regards.[/toggle]
[toggle title=»Deutsche»]
Liebe Freunde,
wir sind eine Gruppe Literaturliebhabern, die die Wiedererlebung der handgeschriebene Post für eine Woche jedes Jahr versuchen möchtet. Die genaue Daten sind vom 17. bis 23. April. Ihr könnt uns in Facebook unter “Semana de la Carta Manuscrita” (“Woche des handgeschriebenes Briefs”) finden. Unser Ziel ist, die Tradition Briefe zu schreiben zu ehren, und, dafür, brauchen wir die Unterstützung aller “Penpals” rund um die Welt. Wir benötigen, dass ihr Briefe während der gennante Woche schreibt und schickt, damit diese sieben Tage der handgeschriebenen Briefpost wieder auflebt und sie offiziel als “Woche des Briefes” auf den Kalender der ganze Welt steht.
Danke für die Unterstützung und freundliche
Grüße an alle!
[/toggle]
[toggle title=»Italiano»]
Cari amici,
Siamo un gruppo di amanti delle lettere e stiamo cercando di ravvivare la scrittura postale per una settimana all’anno; nello specifico la settimana va dal 17 al 23 aprile e potete incontrarci in facebook durante la «Settimana della lettera scrittai a mano«. Vogliamo commemorare ufficialmente la nostra tradizione epistolare e, di conseguenza, abbiamo bisogno di unire le forze per far sí che tutti gli amanti della corrispondenza possano scrivere lettere durante questa settimana. Il nostro scopo e’ di fare in modo che la scrittura postale riprenda vigore durante questi 7 giorni e che questa settimana possa ufficialmente comparire ed essere ricordata in tutti i calendari del mondo. Un saluto e grazie per seguirci.[/toggle]
[toggle title=»Français»]
Cher amis,
nous sommes un groupe de passionés de lettres et nous voudrions consacrer la semaine du 17 au 23 avril à donner un nouvel essor à l’écriture épistolaire. Vous pouvez nous trouver sur Facebook dans le groupe «Semana de la Carta Manuscrita«. Nous souhaitons rendre un hommage officiel à notre tradition épistolaire et afin d’atteindre cet objectif, tous les membres du monde doivent s’écrire des lettres pendant la semaine en question. Pour donner un nouvel élan à l’écriture épistolaire et que cela reste figé par la suite dans les calendriers du monde entier.
Merci d’avance
[/toggle]
[toggle title=»Português»]
Queridos amigos,
Somos um grupo de amantes da literatura, que estamos em busca de revitalizar a escritura de cartas manuscritas durante uma semana ao ano. Em concreto desde 17 a 23 de Abril Poderão nos encontrar na pagina do Facebook “Semana de la carta manuscrita”. O que pretendemos é que se comemore oficialmente nossa tradição epistolar e para isso necessitamos somar forças e que todos os “penpal” do mundo se escrevam durante essa semana. Para que nossa escritura postal reviva durante esses sete dias e assim fique oficialmente instaurado em todos os calendários do mundo.
Obrigado a todos por nos ler.
Um abraço
[/toggle]
[toggle title=»Polski»]
Witamy,
Jesteśmy grupą miłośników literatury, która pragnie ożywić tradycję epistolarną w trakcie jednego tygodnia w roku, między 17 a 23 kwietnia. Możecie znaleźć nas na Facebooku na «Semana de la Carta Manuscrita«.Pragniemy w ten sposób podjąć próbę przywrócenia należnego miejsca sztuce pisania listów.Z tego właśnie powodu zależy nam na zjednoczeniu naszych sił tak, aby wszyscy prowadzący ze na codzień elektroniczną korespondencję, choć na tydzień złapali za pióra.
Mamy nadzieję, że uda nam się doprowadzić do wpisania na stałe Tygodnia Listu Tradycyjnego we wszystkie kalendarze świata.
Dziękujemy za poświęconą uwagę i pozdrawiamy.[/toggle]
[toggle title=»Arab»]
أصدقائي الأعزاء
نحن مجموعة من عشاق الأدب؛ نمضي نحو إعادة تنشيط للكتابة البريدية، وذلك خلال إسبوع من كل عام؛ بالتحديد من السابع عشر من إبريل حتي اليوم الثالث والعشرين من الشهر نفسه،نحن نسعي لإحياء ذلك التقليد الرسائلي رسميًا ولتحقيق ذلك نحتاج لتضافر الجهود و مشاركة أصدقاءنا عبر البريدو كتابة خطابات بريدية خلال ذلك الإسبوع، وبذلك سوف تُخلد الكتابة البريدية رسميًا خلال ذلك الإسبوع، وستبقي الكتابات البريدية باقية تُذكر في كل تقويمات العالم؛ كما يمكنكم التواصل معنا عبر
نحن نسعي لإحياء ذلك التقليد الرسائلي ولتحقيق ذلك نحتاج لتضافر الجهود و مشاركة أصدقاءنا عن طريق كتابة خطابات بريدية خلال ذلك الإسبوع، وبذلك سوف تُخلد الكتابة البريدية خلال ذلك الإسبوع، وستبقي الكتابات البريدية باقية تُذكر في كل تقويمات العالم
شكرًا لمتابعتكم.
[/toggle]
