Compartir
Niño con los pelos de punta
Con los pelos de punta

Está en nuestra cabeza y también podemos tenerlo en la lengua o en el pecho. O no tener ni uno pero no ser calvos. ¡Incluso podemos describir con él!

Si todo esto te parece un galimatías, espero ayudarte con este texto. Y es que son muchas las expresiones relacionadas con el pelo que usamos en español, por eso hoy vamos a ver algunas y la próxima semana continuaremos con más.

Para eso vamos a ver a nuestros amigos hablar de sus cosas y expresarse usando estas expresiones. Después, intenta relacionar cada expresión con su significado.

¡Lee con atención, a ver si entiendes todo!

Duelo en O. Ca(rrefour) corral

Javier: Ey chavales ¿qué tal?

Juan: Na’, tirado.

Nando: Agotado, macho.

Oscar: ¿Y tú?

Javier: Yo a tope, como siempre. Pero, no sé, tíos, ¿que os ha pasado?

Nando: Lo de siempre, tío, que a veces te falta un pelo para partirle la cara a alguien.

Javier: Anda, no jodas. ¿Qué ha pasado?

Juan: Un «pringao» que nos ha amargado la mañana.

Oscar: ¡Ya te digo!

Javier: ¿Cuándo? ¿Por qué? Contadme todo con pelos y señales.

Juan: Después de ir a la playa hemos ido a Carrefour porque nos venía al pelo para comprar algo de comer.

Javier: ¿Habéis ido a la playa? ¡Qué cabrones! ¿Qué tal estaba el agua?

Nando: De vicio, eso sí. Buenísima. Hasta nos hemos animado a coger unas cuantas olas a pelo.

Juan: Sí. Ya. Total, que al ir a aparcar, cuando ya casi estaba entrando a mi sitio, llega un idiota (porque no hay otra forma de llamarlo) y nos la lía.

Nando: Un imbécil.

Oscar: Eso también.

Juan: Resulta que empiezo a maniobrar ¡y el tío, sin cortarse ni un pelo, mete su coche en mi sitio!

Javier: ¿Y?

Nando: Pues… ¡pues que casi le damos un golpe al tonto de las narices!

Juan: Y si le doy me la cargo: era el coche de mi hermano y ya sabes cómo es él con sus cosas.

Javier: Ya, ya…

Oscar: Lo peor es que al lado estaba un segurata, con su pose de machito de pelo en pecho y tal, pero no ha movido ni un pelo el muy capullo.

Nando: Y ya sabes como soy, que no tengo pelos en la lengua…

Javier: Sí, jajaja, eso lo sé muy bien.

Nando: Pues me he bajado del coche y le he pegado cuatro gritos a cada uno. A mí no me toma el pelo nadie ¡no te jode!

Oscar: De todos modos, el tipo no tenía un pelo de tonto: ha visto que nos la había líado y se ido sin mirarnos ni decir nada.

Javier: Bueno anda, menos mal que al final no ha pasado nada.

Juan: Por un pelo. ¡Por un pelo…!

de pelo (o gato) en pecho
¿Es esta tu idea de un hombre «de pelo en pecho»?

Practicamos

Vocabulario:

galimatías: confusión, lío, caos incomprensible.

partirle la cara a alguien: pegar, golpear, agredir, atacar a alguien.

pringao (pringado): un don nadie, alguien sin importancia.
De vicio: muy bien/muy bueno.

nos la lía (liársela a alguien): crear un problema a una persona, complicar la situación, molestar.

de las narices/de los huevos: (expresión que usamos para aumentar el valor de algo negativo) muy.

segurata: agente privado de seguridad.

machito: valor despectivo y despreciativo de «macho».

he pegado cuatro gritos (pegar cuatro gritos): amenazar, gritar, insultar, usar la violencia verbal.

Ya sabes que tienes más diálogos para practicar expresiones sobre dinero, con los pies, con nacionalidadescon origen religioso o en el teatro y muchas más en la sección «Español Coloquial».

Print Friendly, PDF & Email

3 Comentarios

  1. Hola Jorge, me encanta tu trabajo y siempre uso los materiales de Habla para mis clases, especialmente niveles altos como B2 y C1 para explicarles expresiones, frases hechas, usos de verbos… ¡Mil gracias! Solo que a veces me gustaría poder imprimir más fácilmente los materiales, ahora mismo por ejemplo quería imprimir los ejercicioos de «pelos» pero no se puede seleccionar el texto. ¿Quizá podrías facilitar la descarga o la impresión de tus materiales?

    De nuevo gracias por tu trabajo, saludos,

    Elsa

    • Hola, Elsa y gracias por tu apoyo.

      Aún estamos puliendo la nueva página y por eso algunas funciones no estaban activadas. Ahora deberías poder ver un botón para imprimir la entrada justo al final del texto.

      Al pulsar el botón «Imprímelo y llévalo contigo» verás que puedes quitar elementos que no te interese imprimir (las imágenes, el glosario…).

      Un saludo.

Responder a Hablamos más de pelos (Diálogo español coloquial) - Habla Cancelar respuesta

Please enter your comment!
Escribe aquí tu nombre

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.