Nuestros amigos de la webserie Jesús García han creado una sección donde explican algunos errores típicos de los polacos que estudian español. Son errores de pronunciación o vocabulario que pueden aparecer en frases correctas pero que cambian MUCHO el significado de lo que estamos diciendo.
Todo esto, en clave de humor y siempre con respeto, es lo que vas a encontrar en esta sección que hoy estrenamos en www.habla.pl para recoger estas lecciones magistrales.
Así que empezamos y os dejamos ya con el primer capítulo: correr =/= correrse.
[youtube id=»7AydLMJuKxs» width=»620″ height=»360″]
Sobre Jesús García Serial
Este proyecto lo iniciaron Ricardo Zarco y Daniel de Rosal cuando se les ocurrió ponerse escribir el guión para una miniserie. El tema surgió de una forma bastante natural para ellos, que vivían y viven en Varsovia: venturas y desventuras de los emigrantes españoles en Varsovia. Condensando todas las anécdotas vividas e inventando aquellas que de buena tinta saben que podrían haberles ocurrido llegaron a escribir los 12 capítulos que a día de hoy quieren filmar.
[…] de vocabulario como con “cojón“; o gramaticales como en “Correr/correrse” y el problema de los artículos en “hacer la comida/hacer una comida” que no vas […]